2022级汉语言文学专业学生将满族民间故事《金翅鸟》改编成舞台剧。 图中演绎情节为“二李媳妇连夜告密”。 “从北方冬天里走来的故事，带着古老的气息，带着泥土的芬芳，是火炉旁的一团火，是暗夜里的一束光，总能照亮和温暖我们内心的一小块地方。”12月8日晚，在中国故事节·大学生故事会结束后，辽宁大学副教授、活动指导教师隋丽感慨道。 记者采访了解到，本届大学生故事会，也是辽宁大学连续举办了8年的中国民间故事展演。8年间，辽宁大学的师生们以全新方式赋予古老非遗新活力。 从讲故事到演故事 一次探索成功持续8年 辽大师生以舞台剧形式演绎中国民间故事，源于2017年。“在上《民间文学概论》这门课时，我发现学生们对中国民间故事知之甚少。为了让他们了解民间故事，我尝试将民间故事搬上舞台，没想到效果非常好。”隋丽说，学生们在编剧本时要找到故事异文（不同版本的故事），阅读大量资料，将故事文本改编成舞台剧本过程复杂，也很考验文学功底。 “在编写剧本时，我要求学生们了解故事背后的文化内涵、民风民俗等。”隋丽举例说，《柳树姑娘》这个故事中涉及满族婚礼仪式情节。演出中，柳树姑娘和猎人结婚时，猎人向新娘来的方向射三箭、新娘跨马鞍等仪式，就是过去满族婚礼的习俗。在隋丽的要求下，学生们通过查阅资料，对传统文化进行研究，最终将这些情节呈现在舞台上。这个过程不但让学生主动学习了满族民俗，更传播了这一民间文化。 2017年，辽宁大学民俗学教研室组织了民间文学戏剧艺术节，场面十分热闹。从此，将中国民间故事搬上舞台，成为辽大的“保留节目”，每年学习这门课的学生都会参与活动，时至今日，已经持续了8年。 从编剧到录音 近千个剧本音频成共享资源 用舞台剧展现中国民间故事这一创新尝试，引起了外界关注。2019年7月，经中国民间文艺家协会故事委员会批准，全国首个中国大学生故事基地落户辽宁大学，这也是迄今为止我国唯一的大学生故事基地。 “8年的坚持不容易，但我看到了当代年轻人用青春、时尚的方式演绎古老民间故事，看到他们用无限创造力解读民间故事，我坚定做这件事是对的。”隋丽说，这种坚持源于对民间故事的热爱，希望这些好听的故事能够传承下来。 8年来，学生们开展了一系列故事讲述和创意表演实践活动，已有至少50个民间故事被改编成舞台剧，以民间故事为原型再创作的剧本已超过100个，累计制作故事动画40余个……此外，隋丽要求每届学生都讲故事，录制成音频，8年来已完成600余个故事音频录制。“这些故事都上传到平台上，有些故事单个点击量超过3000，传播效果很好。”隋丽说。 从台下到台上 一届届学生“接力”参演 《布谷鸟的故事》《神鹰》《火神庙沟的来历》……12月8日，中国故事节·大学生故事会暨辽宁大学第八届中国民间故事展演如期举办，将近3个小时的演出仍让大家意犹未尽。 演出现场，选自《中国民间文学集成辽宁卷·新宾资料本》的满族民间故事《金翅鸟》赢得阵阵掌声。该剧组组长、2022级汉语言文学专业大三学生苏雨婷告诉记者，为了完成这个剧，她和小组近10名成员从查阅资料到编写剧本，从排练节目到正式演出，忙碌了半个月。“通过揣摩角色、学习民俗，我更加感受到民间文化的魅力。”在《金翅鸟》中的主演辽大学生穆斯塔帕·艾力江说。 8年的时间里，参与演出的学生们一届届毕业，但创新传承民间故事的传统却保留下来，有的学生从台下的观众变成了台上的主演，辽大民俗学社负责人米昭旭就是其中之一。“去年我们社团成员坐在台下看，今年我不但参与了演出，还做了组织工作、担任了主持人。因为有了几年的积淀，我们的活动越办越好。”米昭旭说。 |
